Last update: 28.03.2004

Hỏi về vấn đề Visa, mở tài khoản và bảo lãnh

Nếu bạn đang ở HN và găp khó khăn trong việc mở Konto tại thành phố HCM, bạn cũng có thể mở tài khoản tại Deutsche Bank o Đức, mình cũng đã từng làm vậy mà. Nhưng trước hết bạn phải có được Formula của DB về việc mở tài khoản và một giấy uỷ quyền mở tài khoản sau đó bạn mang đến deutsche Botschaft tại hn rồi xin chứng nhận đó là chữ kí của bạn, bạn lưu ý là bạn phải kí trước mặt nhân viên đại sứ quán chứ đừng kí sẵn ớ nhà rồi mang đến sẽ ko được chấp nhận đâu, bạn nhớ mang lệ phí theo, mình ko nhớ là bao nhiêu nữa, hình như lần trước mình phải nộp 68$ thì phải vì mình làm 2 bản cho chắc ăn mà. Sau khi đã chứng nhận xong chữ kí bạn sẽ gửi nó sang cho người bà con của bạn đang sống ở Đức để họ đến Deutsche Bank để mở tài khoản cho bạn, thực ra của mình không phải là tài khoản mà chỉ là Sparbuch nhưng mà bi sperren . Sau đó khi sang tới bên này mình mới mở Girokonto o DB....
Nói chung thủ tục khá là phức tap nhưng mình tiết kiệm được nhiều thời gian hơn vì mình phải phóng vấn sớm vì sợ muộn khoá học mà.. Nếu bạn còn thời gian thì tốt nhất nên mở tại Việtnam, dù sao cũng đỡ phức tạp hơn là mở tại Đức này...
Thế nhé, có gì còn thắc mắc về việc mở tài khoản thì bạn cứ hỏi, mình biết mình sẽ giúp, chẳng biết là có giúp ích gì cho bạn ko??;)
Còn về việc bảo lãnh thì mình keine Ahnung, bạn chịu khó tìm kiếm thêm thông tin trong này nhé, có đủ cả đấy!!!!.
Chúc may mắn!!

beary

... Gemeint ist damit die sog. Verpflichtungserklärung, die in der Ausländerbehörde gestellt wird. Mit der Verpflichtungserklärung übernimmt der deutsche Bürge nach §84 Ausländergesetz die Kosten für den Lebensunterhalt und nach §§82,83 Ausländergesetz die Kosten für die Ausreise.
Achtung! Mit dieser Verpflichtungserklärung übernimmt der deutsche Bürge die Haftung mit seinem Privatvermögen für die betreffende Person. Die Verpflichtungserklärung kann nicht zurückgenommen werden.
Sprechen Sie mit der zuständigen Ausländerbehörde und unterschreiben Sie nur eine begrenzte Verpflichtungserklärung, sonst gilt sie während der gesamten Dauer des Studiums.
Konkret: Kosten, die weder von der Krankenkasse noch von der Haftpflichtversicherung der betreffenden georgischen Person übernommen werden, müssen Sie als deutscher Bürge tragen....

Mekong

thuc ra dan minh sang Duc hoc khong co dua nao du dieu kien de co the nhan duoc Zulassung dau, lam gi co chuyen nhu vay, chi co nhung ai co bang DSH roi thi moi co the co Zulassung ma thoi, con moi nguoi deu la Bescheinigung ma thoi, con moi nguoi deu phai sang day hoc tieng ca thoi, neu co truong hop khac la truong moi sang de thi bai thi Aufnametest ma thoi, neu thi duoc thi se duoc vao hoc mot khoa tieng cua truong mien phi, con neu khong duoc thi phai di hoc tieng o truong tu, con nhu truong hop cua U thi nen nho ho hang sang tan truong de nop ho so, neu khong co ho hang thi nho nhung dua no di truoc roi no nop cho, con neu khong thi co mot so trung tam day, bao no nop cho trong mot thoi gian ngan la co giay goi cua truong ngay, mien la hien tai co du 400 tiet hoc tieng tro len la duoc,
co cai giay cua truong thi co the mo duoc Konto ngay, (chi nho trung tam lay ho cai giay goi cua truong thoi, con moi thu khac thi van tu lam cho do ton tien, vi qua trung tam thi phai mat tien la dieu tat nhien ma), ma ngay 28-29/11/2003 ben Deutsche Bank trong sai gon ra ha noi de lam dich vu mo Konto do, moi nguoi nhan co hoi nay ma lam Konto cho tien,dia chi la so 1 Tang Bat Ho hay sao do, minh khong nho ro, co gi goi dien thoai vao trong HCM ma hoi lai, so dien thoai toi da gui len tren dien dan roi, co gi moi nguoi xem lai vay, dieu kien la:

• co giay goi cua truong dai hoc
• co ho chieu
• co 165 USD

neu co du 3 dieu kien tren la co the mo Konto duoc roi do, chuc U thanh cong trong viec du hoc sang Duc.
 

cai giay nay thi tuy truong va tuy truong hop, neu U da hoc xong dai hoc thi no ghi kieu khac, con neu U ma van dang hoc Dh thi lai khac, co the la sang hoc du bi hoac co the khong can phai hoc du bi, nhung noi chung la se cho U co hoi de duoc hoc tai truong nhung voi dieu kien la se duoc hoan thanh dieu kien ve tieng sau nay (chang han nhu se thi lay bang DSH sau nay chang han, tat nhien la sau khi sang Duc), do vay toi khuyen U nen
nhanh nhat co the xin mot giay cua truong hoc bat ky nao do, khong can dung chuyen nghanh cua minh cung duoc, sau do thi hoan thanh thu tuc sang do, co gang ma thi cho duoc DSH, co bang nay roi thi muon chuyen sang truong nao hoc ma khong duoc, viet gi ma cu phai doi o VN cho xong cai bang MII lam gi, hoc o VN thi rat la lau ,chua biet chung den 15.7.04 con chua hocxong cung nen, vi nhieu truong lai con doi hoi cua vien Goeth nua co, chu khong phai cua truong DHNN dau.
neu U da sang duoc ben Duc roi thi thieu gi truong cho U lua chon ma phai suy nghi nhieu nhu vay, cai MII chi la dieu kien can thoi, con dieu kein du cua no la phai co bang DSH co nen sang do roi thi co gang ma on va thi,
noi chung cung phai mat 1/2 cho den 1 nam moi co the do duoc bang do co ma, neu sang day tieng hoc cang tot thi sau khi vao truong DH cua Duc tthi cang co the hoc de dang hon chu sao, chu lai vua vao hoc Dh lai vua hoc tieng thi hoc lam sao noi, dieu quan trong la sang duoc do hang roi hang hay, da sang day roi thi anh em di truoc co rat nhieu chieu de day cho U co ma , khong can phai lo dau,
quan trong nhat la sang duoc hang roi tinh tiep, con o nha thi co gang ma hoc tot tieng cang nhieu cang tot,

nguyengtvn
 

Hỏi về vấn đề du học tại Đức

http://www.avys.de/cgi-bin/forumdisplay.cgi?action=thread_14_000105

WebMaster:

Các bạn thân mến,
trong thời gian qua có nhiều thư của các bạn trong nước gửi tới AVYS hỏi về vấn đề du học tại Germany. Trong số hội viên AVYS và các bạn khác thường xuyên truy cập mạng AVYS có nhiều người đã có kinh nghiệm trong vấn đề này. Để có thể giúp đỡ các bạn có nguyện vọng trên một cách tốt nhất, chúng tôi xin đăng các bức thư trên lên mục Nối Nhịp Cầu Tre này, mong rằng sẽ có nhiều câu trả lời và ý kiến đóng góp của tất cả các bạn.

Thân mến, WebMasters


Bạn K. Binh từ TPHCM viết: Toi muon du hoc tu tuc tai Berlin de duoc tham gia hoi vien avys thi can phai co nhung thu tuc gi va dang ky tai dau . va toi can phai co nhung dieu kien gi de co the tham gia huong trinh avys. xin duoc huong dan, rat mong tra loi som . cam on.


Bạn N.H. Trung viết: Dear Sirs,
Thru the " The gioi moi " I am very interested in the chance of studying in Germany.
Much appreciate if you could send me the terms and conditions to apply a scholarship and the list of recomendable schools in Germany.
Sorry ... I could not write longer to tell you more about myself because Iam very busy at work.
Thank you very much and look forward to hearing from you soon.
Best regards,
N. H. Trung

Bạn N.C. Van viết: Chào ban diều hành Avys,

Doc duoc thong tin cua cac anh chi tren tap chi The Gioi Moi ve viec du hoc tai Duc, toi muon hoi cac anh chi them mot so thong tin ve van de nay, neu duoc cac anh chi tra loi thi tot qua.
Toi da tot nghiep dai hoc tong hop khoa tieng anh he chinh qui va khoa quan tri marketing truong ngoai tuong he tai chu (4 nam), hien toi muon hoc cao hoc de lay bang master ve marketing or international business hoac hoc MBA o nuoc ngoai nhung chi phi hoc o hau het cac nuoc tren the gioi deu rat cao cong them chi phi an o va di lai nua nen qua la rat kho cho nhung nguoi nhu chung toi khi ma dieu kein tai chinh chi co gioi han. Thong tin cua cac anh chi ve viec hoc o Duc ma ko phai tra tien hoc phi thuc su lam toi rat quan tam, ko biet nhu toi co du dieu kien de xin vao hoc tai cac truong cua Duc ko. Cac khoa hoc hien nay o Duc gom co nhung chuyen nganh nao? Chi phi an o ra sao, dieu kien nhap hoc the nao? Kha nang lam viec them ngoai gio hoc ra sao? Rat mong cac anh chi gianh chut thoi gian tra loi nhung cau hoi cua toi.
Ve phan tieng Anh, toi da thi TOEFL dat muc diem la 620, diem GMAT cua toi trong khoang 560-600. Diem trung binh bang 2 la tren 7,0 dat loai kha, Mot so ban be toi cung rat quan tam den viec du hoc tai Duc, vay rat mong cac anh chi cung cap them cho chung toi thong tin ma chung toi quan tam, va neu co the cho chung toi dia chi website cua cac truong dai hoc co tieng o Duc co cac chuyen nganh ma toi neu tren.
Mong som nhan duoc thu tra loi cua cac anh chi.
Tran thanh cam on,
Van

ntthao:
Thưa các anh, chị:
Hiện nay, ở VN có rất nhiều người quan tâm đến việc du học bên Đức, hiện ở Trường em (ĐHBK - HN) có một số cán bộ trẻ của nhà trường đã đỗ trong kỳ thi tuyển của Bộ Giáo dục (Du học ở nước ngoài bằng kinh phí Nhà nước cấp), nhưng nay các thí sinh phải tự apply hồ sơ của mình vào các trường ĐH ở nước ngoài, nếu được thì back lại cho Bộ giáo dục và mới bắt đầu tiến hành các thủ tục....

Việc apply hồ sơ "hình như" cũng không đơn giản....Hiện tại em có một số người bạn muốn apply sang Đức, liêu AVYS có thể giúp đỡ được không ạ? (Chuyên ngành và tiếng Anh tương đối tốt, còn tiếng Đức chưa được tốt lắm). Liệu việc du học theo kinh phí của Nhà nước cấp để sang Đức học có dễ dàng hơn việc tự tục nhiều không, làm sao để có thể liên hệ được với giáo sư bên đó, hoặc có giấy mời của một Trường ĐH nào đó bên Đức gửi về. Xin các anh chị giúp đỡ và hướng dẫn ạ.

Em Thảo

Hung Anh: Sau đây Hùng Ang có ghi ra một số thông tin để các bạn tham kho, tất nhiên không tránh được nhiều thiếu sót. Bạn nào có thông tin chính xác hn xin bổ xung để giúp các bạn ở Việt nam thuận lợi nhất.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Du học tại CHLB Đức
1. Lệ phí học
Trong hầu hết các trường ĐH tại Đức sinh viên đi học (Cử nhân, thạc sĩ, NCS) đều không phi đóng tiền học phí, kể c sinh viên nước ngoài (SVNN) du học. Mỗi học kì chỉ đóng tiền thẻ SV, tiền qun lí hành chính khong 160DM.
2. Chi phí ăn ở
- bo hiểm sức khoẻ: 75DM (bắt buộc), nhờ đó SV không phi tốn thêm chi phí cho khám và chữa bệnh, tiền thuốc
- tiền thuê nhà: tùy theo vùng và chất lượng phòng kí túc xá, có thể thuê được 1 phòng ở từ 180DM
- tiền đi lại: tại nhiều thành phố lớn ni ở và học xa nhau phi đi bằng phưng tiện công cộng, vé tháng cho SV khong 50-80 DM
- chi phí ăn: với khong 400-500 DM có thể chi đủ tiền ăn hàng tháng
- Một số chi phí khác có thể phát sinh nếu sử dụng: thê bao điện thoại, Internet, sách báo, thuê bao truyền hình, truyền thanh,...
Tóm lại mỗi SV có thể thu xếp cuộc sống tại Đức cho mọi chi phí hàng tháng tổng cộng khong 400-500 US$.
3. Đi làm thêm
Luật pháp Đức cho phép sinh viên được đi làm thêm, 1 tuần được tối đa 40 h. Công việc dành cho SV khá nhiều, lưng giờ thường từ 15-20 DM. Tại các thành phố lớn đều có các tổ chức tìm việc làm cho SV. Nói chung đa số SVNN du học tại Đức đều theo dạng tự túc, vừa học vừa đi làm.
4. Các tổ chức học bổng
ở Đức có rất nhiều tổ chức học bổng. Đa số đều cấp học bổng cho các khóa sau đại học: Master, NCS, thực tập. Tổ chức học bổng thuộc loại lớn nhất Đức là DAAD (www.daad.de), tổ chức này đã có quan hệ rất tốt với Việt nam, gần đây đã có đại diện thường trú tại Hà nội, trụ sở tại Trung tâm Việt-Đức trong trường ĐHBK. Tại đây họ cũng tư vấn cho việc du học sang Đức, hàng tuần vào thứ Ba và Năm 9 đến 12 giờ (ĐT: 8682179, Fax: 8682118).
5. Nghành học và hệ đào tạo
* Sinh viên: Về nguyên tắc SVNN có thể đăng kí học hầu hết các môn tại các trường. Một số nghành quan trọng (do nhà nước xét duyệt) và nghành có đông người đăng kí học hoặc tại những trường nổi tiếng thì yêu cầu rất cao, số chỗ dành cho SVNN do vậy rất ít, cạnh tranh cao. Nhìn chung các nghành học khó nhất ở Đức thuộc về Luật, Y, Kinh tế. Do nhu cầu thị trường lớn, rất đông SV đăng kí học nghành Kinh tế, từ năm nay có thêm Tin học.
* Thạc sĩ: Hệ Master gần đây ở Đức mới có đưa vào thêm, không phi trường nào hay môn nào cũng có hệ Master, thường kéo dài 2 năm. Chưng trình học có nhiều môn, kết thúc bằng thi. Tại nhiều trường có thể học và thi bằng tiếng Anh.
* Tiến sĩ: NCS ở Đức thực chất là nghiên cứu khoa học, là khám phá những vấn đề mới trong chuyên môn của mình, không bắt buộc phi học hay thi các môn như ở một số nước. Quan trọng nhất phi có một GS nhận hướng dẫn, trong vòng 3-5 năm NCS phi tự nghiên cứu tìm tòi với đề tài của mình. Nếu tốt nghiệp ĐH ở Đức hoặc các nước được công nhận (thường phi có điểm giỏi hoặc xuất sắc) có thể làm NCS khi có GS nhận. Bằng ĐH của Việt nam không được Đức công nhận, muốn làm NCS phi có thêm bằng Master, tốt nhất ở một nước tiên tiến.

Muốn biết rõ hn về các tổ chức các trường ĐH ở Đức xin xem thêm trên Internet tại địa chỉ: http://www.stern.de/servlet/CHE. Đứng đầu các bộ môn các chuyên nghành đều là GS, các GS đều có những giới thiệu về đề tài đang quan tâm nghiên cứu, công trình, NCS của mình.
6. Thủ tục
Để vào học ở Đức có 2 con đường: được tài trợ qua học bổng và tự túc. Đại đa số SVNN học tự túc. Ngược lại đa số người nước ngoài làm thạc sĩ và NCS ở Đức đều theo con đường học bổng.
Đáng mừng là Đức công nhận bằng TNPT của Việt nam, ở Đức kì thi tốt nghiệp rất khó, ai có bằng TN có thể xin vào học ĐH không phi tri qua thêm kì thi ĐH như ở Việt nam. Thực tế họ vẫn cần học sinh Việt nam đã thi đỗ một trường ĐH ở Việt nam. Điều kiện quan trọng nhất và nhiều khi cũng khó nhất với SVNN là phi thi đậu trước đấy bằng tiếng Đức cho ĐH. Hiện nay người Việt nam sang Đức học ĐH chủ yếu theo đường tự túc, sang học các khoá sau ĐH đều phi có tài trợ của một tổ chức học bổng. Trong năm nay Nhà nước Việt nam lần đầu tiên cấp học bổng để gửi cán bộ khoa học sang Đức học tập nghiên cứu theo các khóa sau ĐH.
Như vậy con đường du học tự túc vẫn là c hội lớn nhất cho đa số thanh niên Việt nam ta sang Đức du học. Nhưng thủ tục xin thị thực sang Đức vẫn là trở ngại lớn nhất. Việc được nhận vào trường ĐH là do trường quyết định, Việt nam cũng bình đẳng như các nước khác. Nhưng việc được cấp thị thực vào Đức đi học lại do Bộ ngoại giao và Sở Ngoại kiều Đức quyết định. Không như các nước khác trong khu vực như Trung quốc, Inđônêxia thủ tục xin đi từ Việt nam rất phức tạp và kéo dài. Hiện nay giữa Việt nam và Đức đang còn nhiều vấn đề về người tị nạn và thời gian trước đã có nhiều người lợi dụng con đường du học để chạy sang Đức tị nạn hay đoàn tụ gia đình. Do vậy ngoài các điều kiện chung như có bằng TNPT, đã thi đậu ĐH, có chút kiến thức tiếng Đức (có thể sang Đức học từ đầu), SV du học phi có sự đm bo về ăn ở tại Đức qua một người thân đang định cư tại Đức hay người Đức có thu nhập đủ cao (chỉ là hình thức trên giấy tờ nhưng rất cần thiết). Một số tổ chức người Việt nam và một số Cty tại Đức đã thành công trong việc đứng ra bo lãnh sinh viên Việt nam du học. Rất tiếc hội AVYS chưa đủ kh năng làm được việc này. Hy vọng một ngày nào đó Hôhi đủ tư cách để làm được việc bo lãnh cho SV Việt nam sang du học tự túc ở Đức.

Chúc các bạn thành công và gặp nhiều may mắn !

- Thông tin chi tiết tại www.fpt.vn/daad-fair

DinhTuanAnh

Boschaft der Bundesrepublik Deutschland in Hanoi
25 Dien Bien Phu
Goethe-Institut, 54/56 Hang Duong
Vietnamescches Deutsch Zentrum Hanoi, 1 Dai Co Viet
Huong dan ve thu tuc du hoc tai CHLB Duc

I. Tat ca nhung sinh vien xin cap Visa du hoc tu tuc phai dich than den DSQ nop ho so (8.30-11.30, thu Hai -thu Sau hang tuan)

II. Dai su quan chi nhan nhung ho so da day du. Mot bo ho so day du de du hoc gom:

1) 3 to don xin cap thi thuc dai han (khai bang tieng Duc hoac tieng Anh va dan anh day du)

2) Ho chieu pho thong Vietnam hop le. Ho chieu phai co chu ky cua nguoi so huu.

3) giay cam ket bao lanh do so ngoai kieu cap khong qua 6 thang ke tu ngay cap cua nguoi bao lanh song ben Duc, kem theo ban photocopy.

4) Bang chung thu nhap cua nguoi bao lanh. Neu bo me cua sinh vien tu tra moi chi phi thi phai nop bang chung ve mot tai khoan tiet kiem Duc voi so tien la 18.000 DM.

5) Chung nhan ve nha o (noi sinh vien se o trong thoi gian hoc tap)

6) Giay nhap hoc cua mot truong Dai hoc hoac cao dang o Duc, kem theo ban photocopy.

7) Bang chung ve trinh do cua sinh vien, bao gom: Bang tot nghiep PTTT, giay chung nhan dang theo hoc o mot truong Dai hoc, Bang diem cua nam hoc thu 1.

8) Trinh do tieng Duc: neu sinh vien sang hoc o Duc khong phai bang tieng Anh ma bang tieng Duc thi phai co trinh do toi thieu o cap do co ban II -(DaF Grundstufe II - 250-300 tiet hoc de lam co so cho sinh vien co the theo hoc mot khoa tieng Duc o Duc.

Tren day la nhung quy dinh chung. Sau day la mot so nhung cau hoi thuong gap:

1) Xin cap to don thi thuc o dau (Antrag auf die Erteilung einer Aufenthaltgehnemigung in der BRD)?

Tra loi: Xin o Su quan hoac Lanh su quan Duc, mien phi.

2) Ho chieu PT VietNam xin o dau?

Tra loi: xin o Bo Dai hoc, Cac van phong doi ngoai v.v.

3) Giay cam ket bao lanh xin o dau?

Tra loi: Than nhan cua SV du hoc xin o So ngoai kieu ben Duc. Cac thu tuc can thiet se do So ngoai kieu ben Duc huong dan.

4) Bang chung thu nhap cua nguoi bao lanh gom nhung giay to gi?

Tra loi: Nguoi bao lanh phai co giay phep cu tru hop le tai CHLB Duc, it nhat la dang Aufenthalterlaubnis. co thu nhap day du de tro cap cho sinh vien. Muc do cu the the nao se do So ngoai kieu ben duc quy dinh.

Hỏi: Trong truong hop bo me Sv du học tự trả phí thi the nao?

Tra loi: Phai co it nhat 18.000 DM trong mot tai khoan (Konto) dung ten Sinh vien du hoc o mot ngan hang tai CHLB Duc.

Hoi: Gia su toi la Nguyen Van A, dang song o Vietnam. Toi co than nhan la ong Nguyen Van B dang song o Duc. Toi muon du hoc bang tien cua toi. Lam the nao de mở duoc tai khoan o mot ngan hang ben Duc?

Tra loi: than nhan ben Duc (ong B) ra ngan hang (theo kinh nghiem nhieu nguoi thi Dredsner Bank la tot nhat) xin mo tai khoan dung ten anh Nguyen Van A. Ong B se xin mau don cua ngan hang ay gui ve cho anh A. Anh A Dien mau don va len Dai su Quan Duc ky ten minh duoi mau don truoc mat mot nhan vien cua Dai su quan. Ong nay se chung thuc rang chu ky cua anh A la hop le. Sau do mau don se duoc gui tro lai ngan hang ben Duc. Va khoang mot tuan sau, anh B se co so Tai khoan tai ngan hang o Duc. Anh B se chuyen vao tai khoan nay it nhat 18.000 DM va xin giay chung nhan cua ngan hang.

5) Chung nhan ve nha ở nhu the nao?

Tra loi: Than nhan (hoac truong hoc) ben Duc cam ket cho anh Nguyen Van A se cu tru tai(...) trong thoi gian anh du hoc.

6) Giay nhap hoc cua mot truong dai hoc ben Duc xin the nao? Gom nhung thu tuc gỉ (Zulassungsbescheinigung)

Tra loi: Don xin nhap hoc o mot truong Dai Hoc o Duc ban co the download o innternet, hoac ban co the dien mau don truc tiep va gui den qua con duong Email (con duong than tien nhat hien nay).

Rieng cho Vietnam, Ho so xin nhap hoc doi hoi phai co them: Giay chung nhan dang hoc Dai hoc va bang diem cua nam hoc hoac hoc ky dau tien.

Hoi: Tai sao lai nhu vay?
Tra loi: Tai vi theo ly luan cua phia CHLB Duc thi bang tot nghiep pho thong VN khong đủ de SV Vietnam hoc DH tai Duc(!).

7) Trinh do tieng Duc la the nao? Xin chung nhan the nao?

Tra loi: Theo ly luan cua CHLB Duc thi sinh vien Vietnam phai co mot trinh do tieng Duc nhan dinh de khi qua Duc co the giao tiep duoc. Trinh do ay la Grundstufe II, tuong duocng voi 250-300 tiet hoc. Giay chung nhan nay do Vien Goethe o Hanoi cap.

Hoi: lam the nao de co duoc giay chung nhan ay?

Tra loi: Ban co the:
a) Xin hoc mot khoa tieng Duc do Vien Goethe to chuc. Het khoa se duoc cap Schein. (mien la dung bo hoc qua nhieu)

b) Xin hoc o mot so trung tam tieng Duc khac nhu VDZ, trung Tam Le Ngoc Han, v.v., sau do den Vien Goehte thi. Cach nay cung duoc, song se kho hon, vi ban de bi truot. Ban truot khong phai do trinh do ban qua kem (vi noi chung tat ca deu kem), ma don gian la Vien Goehte muon chung to cac trung tam khac day toi hon ho, va neu hoc sinh cu toi cac trung tam khac hoc hoac thue thay day tu thi ho se that nghiep.

c) Doi voi cac sinh vien o cac tinh khac, khong phai Hanoi hoac Sai gon thi co hai cach: Cach thu nhat la bao bo me chu cap cho vai trieu, khan goi len Hanoi hoc khoa intensiv khoang 3-6 thang. Cach thu hai la thue thay day tu o nha, hoac tu hoc (?). Cach nay rat kho, va kha nang truot rat cao.

Tren day la nhung cau hoi co tinh bat buoc. Ngoai ra con co Nhung van de ngoai le nua

1) Phia Duc co nhan SV tu tuc qua học nghe khong? (Berufs- und Fachausbildung)?

Tra loi: Khong!

2)Toi co trinh do tieng Anh rat tot. Toi co the truc tiep qua Duc de hoc Tieng Duc, thi lay bang PNdS hoac DSH de tiet kiem thoi gian hoc lay bang Grundstufe II vo nghia o Vietnam co duoc khong?

Tra loi: Neu ban du hoc do truong Dai hoc hoac cac to chuc khac gui di (co hoc bong) thi duoc, nhung du hoc tu tuc thi KHONG! Bang DaF (Deutsch fuer Anfaenfer la bat buoc). Ly do (?). Toi da hoi ong Wissmann, nguoi xet duyet ho so, ong tra loi la: Duc la mot nuoc Einwanderungsland voi nguoi Vietnam. chung toi so rang neu SV qua du hoc ma khong biet tieng Duc co ban co the se phai dung duong ban thuoc lá (?). Ja, ja, die Deutschen sind doch wegen iher Buerokratie beruehmt! Niemand kann Sie ueberzeugen, dass Ein 6 -monatiger Anfaengerkurs im Goethe Institut Vietnam fuer alle Kursteilnehmer sinnlos ist.

3) Sau khi nop don ban se phai lam gi?

Tra loi: Sau khi nop don, ban ngoi cho o DSQ khoang 1-2 tieng, se co nguoi goi ban len phong van (Interview). Dai loai la nhung cau hoi xoay quanh viec du hoc cua ban: vi du: Ban dang lam gi, tai sao muon qua Duc du hoc, ban muon hoc nghanh gi, tai sao. Ban se song o dau? Hoc xong ban lam gi...v.v.

4) Neu don duoc chap thuan, Thoi gian cho visa la bao lau?

Tra loi: khoang 4-6 tuan. Muon nhat la 8 tuan.

Neu cac ban con cau hoi gi nua, toi se vui long tra loi

TA.
 

-----------------------

Thua cac ban !. Minh dang muon di Duc du hoc . va theo tim hieu cua minh . hien co hai con duong cho sinh vien Viet Nam sang Duc:
 

THU NHAT: KHONG PHAI HOC DU BI DAI HOC
* DIEU KIEN:
- Hoc het nam thu nhat dai hoc CHINH QUY DUOC CONG NHAN
- sang duc hoc dung nghanh dang hoc tai Viet Nam
- Tieng Duc
* THU TUC:
- Truoc het nop ho so cho cac CO QUAN CONG NHAN VAN BANG tai tieu bang minh muon hoc, muc dich de nhan GIAY CHO PHEP VAO DAI HOC
- Sau do cung voi giay nay va ho so gui cho truong dai hoc de nhan THU MOI . Day la viec lam QUAN TRONG NHAT
- Lam cac thu tuc khac de xin VISA ,trong do PHONG VAN la khau quan trong
* KHI DA O NUOC DUC:
- hoc de lay DSH , khi lay duoc DSH thi se duoc phep hoc thang dai hoc ma KHONG PHAI THI bat cu mot ky thi nao (vi da co giay cho phep hoc dai hoc ).
 

THU HAI : HOC DU BI DAI HOC :
* DIEU KIEN:
- DO vao mot truong dai hoc chinh quy
- Nhung nguoi da hoc het nam thu nhat nhung muon hoc nganh khac HOAC TUY LUA CHON, MUON THI HOC
* THU TUC:
- Gui thang ho so cho truong dai hoc ma KHONG PHAI gui cho cac co quan cong nhan van bang(???)
- Nhan THU MOI ( voi noi dung da dang ky cho mot khoa hoc du bi tai duc )
- Lam VISA ( dieu kien 400 tiet tieng Duc)
* KHI DA O NUOC DUC :
- HOC TIENG DUC (thuong la khoang 4 thang) de THI DAU VAO cho khoa du bi dai hoc( O nhung truong danh tieng thi so thi sinh rat dong va KHO LA O CHO NAY)
- Sau hai ky du bi thi lam FESTELLUNGPRUEFUNG
- Qua ky thi nay THANH SINH VIEN
Do la cach hieu cua minh co gi khong dung , moi nguoi BO SUNG va SUA SAI
Va minh co mot so thac mac ve VIEC LAM HO SO:
1. Minh khong co nguoi quen ben Duc . Lam the nao ma DONG HOC PHI cho 1 khoa tieng Duc?
2. Nop ho so sang ben Duc thi la BAN SAO CONG CHUNG TIENG VIET kem BAN DICH TIENG DUC(neu theo cach naythi dich theo ban cong chung hay la ban goc?) hay la BAN DICH TIENG DUC CO CONG CHUNG?( neu theo cach nay thi co phai gui ban sao cong chung tieng viet theo khong ????)
3. Minh dinh hoc du bi ( mac du dang hoc nam 2 KTQD ha noi)HO SO CO NHUNG GI , lam sao de noi cho nguoi ta biet rang minh MUON HOC DU BI? CACH GUI nhu the nao de neu ho dong y thi minh con nhan duoc? .
Mong cac ban huong dan that ro rang cho minh . ( minh da doc cac to pic nhung thay nhieu cai BI LOI va CHUA RO RANG) Rat mong cho thu tra loi cua cac ban.

[Edited by billgate (01-12-2003 at 05:23 PM).]

Xem : http://www.avys.de/cgi-bin/forumdisplay.cgi?action=thread_14_000600

Bi DSQ tu choi lieu co di duoc nua khong ???
http://www.avys.de/cgi-bin/forumdisplay.cgi?action=thread_14_000158

NUVOLA: Cac bac tien boi yeu quy, de co mot chuyen muon thinh giao cac bac. Cha la the nay, de da di len DSQ phong van, lan phong van nay rat on. De tra loi duoc kha tot. Nhung sau 2 thang cho doi thi nhan duoc giay tu choi vi li do tai chinh khong chac chan. De khong mo konto ma co nguoi nha bao lanh. De khong biet bay gio mo Konto va nop ho so lai lan nua lieu co duoc khong ?
Cho tin vui tu cac bac.

Mekong:
Hi NUVOLA!
Trên phương diện pháp lý, bạn đuợc quyền đệ đơn xin lần hai. Mục số 26 trong „Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis“ (Đơn xin cấp giấy phép cư trú) mà MK vừa dịch và post có đề cập đến vấn đề của bạn.
Link: http://www.avys.de/cgi-bin/forumdisplay.cgi?action=thread_14_000150

Lý do của bạn là do người thân có thu nhập thấp hay nghi vấn về nguồn thu nhập. Tốt nhất MK đã đề nghị các bạn dùng phương án 2, tức cho tiền vào tài khoản thì đơn giản và chắc chắn hơn. Một mặt, họ hàng các bạn không phải chịu trách nhiệm pháp lý trong thời gian bạn cư trú và học tại Đức. Mặt khác, sau khi sang Đức, mỗi lần ra gia hạn giấy phép cư trú bạn không phải cần đến giấy chứng nhận người bà con họ hàng hiện còn đang đi làm và bảng lương ... Ông Bà có câu „Người ta nắm đầu kẻ có tóc, chứ ai nắm đầu kẻ trọc đầu“ :-). Trong trường hợp bạn cho tiền vào tài khoản thì bạn chỉ cần giấy Kontoauszug là đủ. Giấy này bạn có thể lấy tại các máy Automat của Bank mọi nơi và mọi lúc.

Trong trường hợp của bạn, DSQ có quyền từ chối, mà không cần phải cho biết cụ thể là vì sao. Đó là quyền của các cơ quan ngoại giao.

Trong giấy bảo lãnh hay thư mời có những câu sau đây : „ .... ich verpflichte mich hierzu mit meinem gesamtem Vermögen, für ALLE KOSTEN im Zusammenhang mit dem Aufenthalt und Studium in der BRD und der Reise vo nund nach Vietnam aufzukommen, insbesondere für die Flugkosten von und zurück nach VN und ALLE KOSTEN, die sich aus der Unterbringung, Verpflegung und ärztlichen Versorgung ergeben. Ich verpflichte mich, die Studienkosten zu übernehmen. Ich erkläre, dass mit bekannt ist, dass der Aufenthalt NICHT zur Familienführung berechtigt und die eingeladene Person nach Ablauf des Studienaufenthaltes nach VN zurückkehren MUSS ......“

Chúc bạn nhiều may mắn!

Mến chào

MK

Hi Anh Mekong,
Em vua suu tam va dich bai sau. Anh coi giup em xem cho nao chua dung thi sua lai dum em nhe !

-------------------------

NHỮNG VIỆC CẦN LÀM TRƯỚC KHI SANG ĐỨC

Bạn nên dành suốt một năm để chuẩn bị cho chuyến đi Đức của mình và để tìm hiểu cho kỹ những điểm sau:

Các câu hỏi tổng quát:

1. Tôi sẽ học ở đâu?
Thông tin về các khoá học bạn có thể tìm được tại www.higher-education-compass.de

2. Trường tôi học là đại học, cao đẳng hay …?
Bạn có thể ghé qua trang web của DAAD để tìm hiểu về các loại hình trường học cũng như có được thông tin về trường học mình chọn. Địa chỉ là: www.daad.de - phần “University profile”

3. Tôi sẽ trang trải cho việc học và sống tại Đức ra sao? Tôi cần có bao nhiêu để chi tiêu cho1 tháng?
Phần này các bạn có thể tham khảo trực tiếp các topics trong forum này.

4. Tôi có cơ hội nhận những học bổng nào? Điều kiện là gì? Nộp đơn ra sao?
Phần này xin bạn xem các topics trước hoặc có thể vào www.daad.de - phần “Support”

5. Tôi có phải thi DSH (thi kiểm tra trình độ tiếng Đức) không? Tôi có thể đăng kí học các khoá tiếng Đức để chuẩn bị cho kì thi trên ở đâu?
Phần này các bạn hãy hỏi trực tiếp phòng quan hệ quốc tế (Akademisches Auslandsamt) của trường mà bạn chọn. Hãy xin tất cả các thông tin có liên quan đến khoá học bạn quan tâm. Xin lưu ý các bạn là các bạn nên viết thư tay nếu muốn được tư vấn riêng vì một số trường mỗi ngày nhận rất nhiều email hỏi xin thông tin nên họ không thể trả lời chi tiết cho bạn trên email.

6. Tôi có cần biết thêm ngoại ngữ nào khác (Anh, Pháp, …) không?
Một số ngành khoa học nhân văn yêu cầu học viên phải biết thêm vài ngoại ngữ ngoài tiếng Đức. Hãy liên hệ với trường để biết thêm chi tiết.

7. Có những ngày, deadlines nào tôi cần chú ý?
Tháng 4 – tháng 9: học kì mùa hè tại các universitaet - trường đại học (ngày giờ chính xác thay đổi tuỳ trường)

Tháng 3 – tháng 8: học kì mùa hè ở các trường Fachhochschulen (trường đại học khoa học ứng dụng)

Tháng 10 – tháng 3: học kì mùa đông ở các trường Fachhochschulen.

Tháng 9 – tháng 2: học kì mùa đông ở universitaet.

15 tháng 1: hạn chót nhận đơn cho học kì mùa hè.

15 tháng 7: hạn chót nhận đơn cho học kì mùa đông.
Cuối mỗi học kỳ bạn phải tái đăng ký với trường. Nếu không, bạn có thể bị gạt tên ra khỏi danh sách sinh viên (Exmatrikulation) hoặc bị phạt. Ngày giờ cụ thể xin liên hệ trường học của bạn.

8. Nếu tôi muốn học về nghệ thuật, thiết kế,… ngày thi các môn năng khiếu là bao nhiêu? Xin liên hệ trường học của bạn.

Đối với sinh viên sẽ vào dai hoc
1. Điều kiện nhập học đối với ngành tôi chọn là gì?
2. Tôi có phải dự kì thi nhập học không (Feststellungsprufung)? Nếu có thì tôi sẽ chuẩn bị cho kì thi (Studienkolleg) ở đâu?
XIn liên hệ với trường bạn học hoặc www.daad.de - phần “Admission” và www.studienkollegs.de .
3. Ngành học của tôi có bị giới hạn chỗ học không (Numerus Clausus)? Nếu có thì tôi nên nộp đơn xin học khi nào và tại đâu?
Xin liên hệ với trường hay phòng tuyển sinh trung tâm (Central Admissions Office – Zentralstelle fur die Vergabe von Studienplatzen - ZVS) tại địa chỉ
Zentralstelle fur die Vergabe von Studienplatzen
Sonnenstr. 171
D-44137 Dortmund, Germany.
Tel: +49 231 1081-0
Fax: +49 231 1081-277
Website: www.zvs.de
Email: poststelle@zvs.nrw.de
4. Sau khi học xong, tôi nhận bằng cấp gì? Nó có được công nhận tại nước tôi không? Xem www.higher-education-compass.de

1) >>> Nếu em sang Đức học tiếng, học xong, lấy được bằng DSH rồi thì có thể ở lại làm thủ tục xin vào học ở một trường ĐH bên đó có được không? Trả lời: Em phải về nước khi kết thúc khoá học tiếng và phải làm visa mới để sang học Đại học. Vậy xin hỏi anh MK có đúng như vậy không ?
 

Về nguyên tắc là đúng, trên thực tế là không. Lý do: Visa nhập cảnh của em là đi học tiếng (Sprachkurs) thường tối đa 12 đến 18 tháng là không thể gia hạn thêm. Tuy nhiên sau khi vừa sang Đức em có thể bổ sung giấy tờ để chuyển sang hình thức du học (Studienzwecke). Lúc này nảy sinh hai vấn đề:
1) Em phải hội đủ điều kiện về tài chánh, giấy tờ nhập học …
2) Đức có 16 tiểu bang, gồm Tây Đức và Đông Đức. Sở Ngoại kiều và nhân viên mỗi tiểu bang làm việc có những quy định và cách làm việc rất khác nhau.

2) >>> Em thấy như vậy thật quá bất tiện và cũng không tin lắm.
Vậy thì em làm thủ tục xin đi du học là chắc chắn nhất.

3 >>> Em có mẹ đẻ đã và đang sinh sống ở Đức được 10 năm. Vậy em có thể sang theo diện đoàn tụ gia đình, sau khi đã sang đó thì mới làm thủ tục nhập học có được không ?
Việc mẹ em sinh sống ở Đức được 10 năm thực tế không nói lên được gì nhiều. Quan trọng là:
 

* Giấy phép cư trú hiên nay của mẹ em là gì: Duldung, Erlaubnis có hạn định (befristet) hay vô hạn định (unfristet), Berechtigung
* Mẹ em đang đi làm và khai thuế hợp lệ hay không.
* Thu nhập, nhà cửa … như thế nào
* Đã hay đang nhận trợ cấp xã hội
* Có tiền án …
Qua đó mới có thể làm giấy tờ sang theo diện đoàn tụ gia đình.

Về thủ tục đoàn tụ gia đình (Familienzusammenführung), thì em liên hệ với ĐSQ Đức. Tốt nhất là mẹ em liên hệ với Sở ngoại kiều (Ausländerbehörde) của tiểu bang đang cư trú.
http://www.germanembhanoi.org.vn/

2. >>> Theo anh thì những khoá như thế này có tốt hơn những khoá không mất học phí và không đòi hỏi kinh nghiệm nhưở một số bang khác không? Em có nên đi làm một vài năm cho có kinh nghiệm và chịu mất học phí để theo đuổi những khoá đó không? (Em vừa tốt nghiệp ĐH nghành kinh tế ở Việt Nam).

Anh không thể kết luận về chất lượng. Vấn đề mục đích du học của em là gì, nhất là sau khi tốt nghiệp ĐH, cũng như khả năng tài chánh.
 

Mekong

03.2004

dongdao, posted 25-03-2004 14:40 GMT

>>> Lam on cho tui hoi tham ti xiu ve viec du hoc o Duc. Tui hien la sinh vien nam thu ba. Tui du dinh sau khi tot nghiep dai hoc, se di Duc du hoc. Vay bang tot nghiep o Viet Nam co duoc chap nhan khong? Hay phai bat dau hoc lai dai hoc. A, hien nay o Duc co con che do mien hoc phi doi voi du hoc sinh khong? Co bac nao biet lam on tra loi giup. Thanh that cam on.

flightbynight, posted 25-03-2004 16:09 GMT

Hiện tại thì chưa thu học phí, nhưng sắp tới thi sẽ thu đó bạn. Bạn vào đây đọc nè : http://www.avys.de/cgi-bin/forumdisplay.cgi?action=thread_1_000771
Bằng Đại học ở Việt Nam được chấp nhận, bạn có thể tiếp tục học cao học ở Đức (học cùng nghành đã học ở VN _ bạn cố gằng kiếm cái bằng khá trở lên thì dễ hơn _ thường thì bạn phải có thêm TOEFL 550 và tiếng Đức nữa nhé ), hoặc học lại đại học ( có thể học các nghành khác)

dongdao, posted 27-03-2004 16:44 GMT

>>> Nếu thu học phí thì mỗi năm mình phải đóng bao nhiêu? Còn về phần tiếng Đức thì lấy bằng gì là đủ để đi du học?

flightbynight, posted 28-03-2004 05:43 GMT

Để các trường Đại học bên đó nhận bạn vào dự bị đại học thì bạn phải học tiếng Đức ở VN ít nhất là 400 tiết, đây cũng là điều kiện để bạn đi phỏng vấn ở Đại Sứ Quán.Sau khi học dự bị một năm bạn phải thi để lấy bằng DSH và vào ĐH. Còn nếu bạn muốn vào thẳng ĐH thì bạn phải có bằng DSH.

Học phí mỗi năm thu bao nhiêu thi mình không rõ.Nhưng chắc chắn so với tiền ăn ở của bạn thì không nhiều đâu.
 

bamboleo, Edited by bamboleo (27-03-2004)

>>> Anh Mekong cho em hoi:Về những viêc đến đăng ki' voi DSQ Vietnam tai Duc', khi minh đặt chân den Duc, chuyển chỗ ở, chuyển trừơng, di lam, cung nhu khi rời khỏi Đức. Phải làm những thủ tục gì, gặp ai ? Mẫu hồ sơ ???...
Cám ơn anh va mọi người !

• 1. Em không phải đăng ký tại DSQ Viet Nam tại Đức, mà là tại cảnh sát hay cơ quan hành chánh tại khu vực mình sinh sống tùy từng tiểu bang. Công việc này gọi là Anmeldung bei der Meldebehörde. Mẫu đơn có tại Meldebehörde.
• 2. Chuyển chỗ ở: Nếu chuyển chỗ trong cùng tiểu bang thì chỉ cần đăng ký lại 1. Nếu chuyển chỗ từ tiểu bang này sang tiểu bang khác thì cần đăng ký lại 1 và Abmeldung (báo không còn ở chỗ cũ nữa). Mẫu đơn có tại Meldebehörde.
• 3. Chuyển trừơng: Nếu không chuyển chỗ ở thì liên lạc với trường, phòng Prüfungsamt để chuyển điểm và Immatrikulationsbüro để đăng ký nhập học. Mẫu đơn có tại đó. Nếu chuyển chỗ ở thì làm thêm 2.
• 4. Đi làm: Thì đến Sở lao động (Arbeitsamt) để làm đơn xin giấy phép đi làm (Antrag auf Arbeitserlaubnis). Mẫu đơn có tại Sở lao động.
• 5. Khi rời khỏi Đức: Cả trong trường hợp du lịch và về hẳn thì không làm gì hết. Nói chung, theo MK biết, nếu rời khỏi Đức 6 tháng thì giấy phép cư trú mất hiệu lực.

Bảo hiểm sức khoẻ

Mình mới sang Đức du học, chưa biết mua loại bảo hiểm gì dành cho sinh viên thuận lợi và rẻ. Bạn nào biết chỉ dùm hộ cái. Thank and have fun

• >>> ứ ra ngòai , mua cái bảo hiểm cho sinh viên của AOK hoặc TK là được , khỏang 50€ một tháng
• Neu ban bi ca^n. thi nen mua cua DAK, phi la 54,5 Euro 1 thang!
• AOK or TK, moi thang phai tra khoang €55,-. Se co 2 card: 1 card dung cho kham benh va 1 card dung mua thuoc. Khi di kham benh hoac mua thuoc dua card nay ra neu ho chap nhan thi free, khong phai tra gi them.