|
Người dịch: Hồ Thành Công
Lời mở đầu của người dịch: Tựa bài viết "Đổi mới 2.0"
không những nhắc chúng ta nhớ đến thời kỳ đổi mới đầu
tiên tại Việt Nam vào năm 1986, mà c̣n đến đổi mới lần hai sau khi Việt Nam
gia nhập Tổ
chức thương mại Thê giới (WTO) năm
2006 với tư cách là thành viên thứ 150 của
tổ chức này. Mặt khác,
cách viết làm chúng ta
liên tưởng đến Web 2.0, một Platform mới trong công nghệ
thông tin.
Việt Nam với mức lương thấp, với
những người trẻ tuổi nhiều tham vọng, đổi mới mạnh mẻ:
Bên cạnh Trung Quốc và Ấn Độ, Việt Nam đang phát triển
thành một nước đáng lưu ư tại châu Á.
Đổi mới 2.0
Trong khu đất nhỏ, tại Đại học Bách
khoa Hà Nội, một nhóm nhỏ những người trẻ tuổi đang đi
dạo chơi thong thả, cách biệt cái ồn ào và vội vả của
cái thủ đô này.
Trường Đại học Bách khoa
là một trong những
trường đại học nổi tiếng tại Việt Nam. Kỹ thuật điện tử, cơ khí
là những ngành mà phần lớn sinh viên đang theo học.
Những sinh viên tốt nghiệp không phải lo toan ǵ về việc
t́m việc làm. Những công ty trong nước và nước ngoài
đang đón chờ họ với những hợp đồng lương cao. Sinh viên
Tùng cho biết: "Em muốn làm việc một công ty nước
ngoài của châu Âu hay Mỹ. Ở các công ty nước ngoài th́
ḿnh có thể kiếm đươc nhiều tiền và nhiều khả năng thăng
tiến".Vào những năm gần đây, Việt Nam có
tốc độ tăng trưởng cao. Các công ty nước ngoài của Mỹ,
châu Âu và Nhật Bản, muốn đầu tư tại Việt Nam. Tại Việt
Nam, mức lương thấp hơn nước láng giềng Trung Quốc, với
những người trẻ tuổi nhiều tham vọng, và chính phủ Việt
Nam đổi mới kinh tế mạnh mẻ trong một đất nước lớn như
Đức và 85 triệu dân nhiều hơn Đức một ít. Nhưng Việt Nam
năm nay có tốc độ tăng trưởng kinh tế 8,2 % theo dự kiến
của Vina Capital tai TP.HCM, tức trước đây là Sài G̣n.
Về tốc độ tăng trưởng kinh tế th́ Việt Nam chỉ đứng sau
Trung Quốc. Một nửa dân số Việt Nam dưới 24 tuổi. Cấu
trúc dân trí này hứa hẹn Việt Nam một nền kinh tế phát
triển năng động. Lam Don, CEO của Vina Capital,
cho biết Việt Nam,
sau Trung Quốc và Ấn Độ, là nước thứ ba sẽ viết lên lịch
sử phát triển của Viễn Đông.
Vào đầu những năm 80, chính phủ bấy
giờ đă thực hiện đổi mới với những thay đổi theo mô h́nh
của Trung Quốc, với nhiều thành công. Năm 1997 th́ xảy
ra khủng hoảng tài chính tại châu Á. Cùng lúc ấy, chính
phủ phải giảm tốc độ đổi mới. Nhưng điều đó bây giờ đă
rời vào lăng quên. Sự phát triển của nước láng giềng
Trung Quốc cũng ảnh hưởng đến tốc độ tăng trưởng kinh tế
tại Việt Nam. Hiện nay đổi mới 2.0 đă bắt đầu.
Tương tự Thượng Hải
Có thể thấy tại Hà Nội,
TP.HCM và Đà
Nẵng. Tại đây, các hăng tên tuổi đă có mặt như Gucci,
Louis Vuitton hay Prada thể hiện trên đường phố. So với
năm trước, trong 9 tháng đầu tiên của năm nay, doanh thu
bán rẻ tăng 24 %.
Sức mua xuất phát từ nguồn nhập khẩu.
Từ năm 1990, mức xuất khẩu c̣n nhanh hơn Trung Quốc.
Những hăng như Canon, Panasonic và Samsung cho xây dựng
tại Hà Nội hết nhà máy này đến nhà máy khác. Hăng Intel
sẽ xây dựng tại TP.HCM một nhà máy sản xuất trị giá 1 tỉ
USD. Các công ty nước ngoài đầu tư 14 tỉ USD, 50% nhiều
hơn năm trước, tại Việt Nam, bằng 1/4 mức đầu tư hằng
năm vào Trung Quốc.
Phần lớn các nhà đàu tư đến từ Nhật
Bản, Đài Loan, Singapore và Nam Triều Tiên. Cho đến nay,
những hăng Đức đầu tư rât dè dặc vào Việt Nam. Những
hăng Đức như van Laack từ Mönchengladbach, hay Triumph,
đă có những nhà máy sản xuất thành công tại Việt Nam.
Hăng Metro, hiện nay đă có 8 cửa hàng lớn, dự kiến mở
thêm 2 cửa hàng. Hăng Daimler cũng là nhà đầu tiên lớn.
Nhưng Ông Jan Noether, trưởng pḥng thương mại nước
ngoài của Đức, cho rằng "Việc
kinh doanh vẫn c̣n rất
chậm". Trong năm qua, các công ty Đức đă
đầu tư 6,5 triệu đô la vào Việt Nam. Vào những tháng
cuối này, th́ nhu cầu từ các công ty Đức gia tăng rơ rệt.
Thomas Schneider mở nhà máy sản xuất
hàng da từ 18 tháng nay tại Guangzhou gần Hồng Kông. Ông
Schneider cung cấp ghế ngồi xe hơi cho các hăng Mazda và
Ford, cũng như hăng giầy Timberland , Puma và Rockport.
Giờ đây, Trung Quốc muốn bỏ những ưu tiên về thuế và hải
quan. V́ vậy, Ông bay sang Hà Hội để t́m đất mở nhà máy.
Ngoài ra, Ông nói lương công nhân ở Việt Nam c̣n rẻ hơn
tại Trung Quốc.
Việt Nam không chỉ thu hút v́ tiền
lương công nhân, trở thành một nơi đầu tư lư tưởng và
một khả năng lựa chọn bên cạnh Trung Quốc. Từ khi Việt
Nam vào WTO, chính phủ Việt Nam dưới sự lăng đạo của Thủ
tướng Nguyễn Tấn Dũng đă cải thiện những điểu kiện đầu
tư. Một điều luật mới cho phép cấp nhanh giấy phép đầu
tư. Việc mua đất của người nước ngoài cũng dễ dàng hơn,
giảm thuế. Ngoài ra, chính phủ Việt Nam đă mở cửa nhiều
ngành cho những nhà đầu tư nước ngoài, như năng lượng,
viễn thông. bảo hiểm, ngân hàng, cũng như dược phẩm. Ông
Lâm, CEO của Vina-Capital cho rằng, tất cả sẽ tạo ra sự
bùng nổ đầu tư vào những năm tới.
Theo đánh giá của Ngân hàng Phát triển
châu Á th́ khả năng cung cấp lực lượng lao động hằng năm
tăng 2,6 % gấp đôi mức trung b́nh tại châu Á. Tốc độ
phát triển dân số ở mức 1,3 %, cao hơn mức trung b́nh là
0,4 %. Một khó khăn hiện nay là lực lượng lao động
chuyên nghiệp cao cấp vẫn c̣n khan hiếm. 16 % học sinh
phổ thông học đại học tại Việt Nam, trong khi tại châu Á
là 20 %. Những trường đại học tốt như Đại học Bách khoa
Hà Nội c̣n quá ít. V́ sự khan hiếm này, mà mức lương
tăng hàng năm từ 30 đến 50 %, như kết quả thăm ḍ của
Deutsche Bank. Một điểm yếu của sự phát triển kinh tế
tại Việt Nam là mức lạm phát cao. Với 8,8 % trong tháng
9, th́ mức lạm phát đă đạt mức kỷ lục. Nguyên nhân của
sự tăng giá này là sự khang hiếm nguồn thực phẩm.
Những khó khăn cũng dễ nhận rơ trong
thời gian qua là vấn đề cơ sở hạ tầng. Hải cảng, sân bay
và mạng lưới giao thông không c̣n hy vọng bị quá tải.
Việc mở rộng được thực hiện cho đến nay rất chậm chạp.
Ông Noether cho rẳng "Tại điểm này th́ Trung Quốc với cơ
sở hạ tầng tốt vẫn chiếm ưu thế". TP.HCM, một trung tâm
kinh tế, muốn xây dựng đường xe điện ngầm trị giá
gần một tỉ đô la. Siemens hy vọng sẽ nhận được dự án. Và sinh
viên Tùng cho rằng: "Nhận được việc làm tại Siemens là
tốt nhất".
München, tháng 12.2007
MK
Cập nhật lần cuối 12.01.2008
Một vài ghi chú của người dịch:
|
